Pages

Saturday, June 25, 2016

Moving Pearls: 300 years of struggle

Moving Pearls: 300 years of struggle
Jacobs Worstelinge by Jan Janszn Calckman/Kalckman
Published by J. van Poolsum in 1716, Utrecht


In a world in which human existence is constantly changing, it is a permanent struggle leaving behind the old and accepting the new. Letting go of something that is deeply cherished never goes without pain, struggle and suffering. This is not just a contemporary theme, but was already touched on in the old Bible story of Jacob wrestling with God which has inspired many authors over time.


One beautiful example is the small book Jacobs worstelinge[1] written by the devoted Calvinist Jan Janszoon Kalckman (1565-1641) and published in 1716 by J. van Poolsum. This book, exactly 300 years old, relates Kalckman’s account of the old Bible story (Genesis 32:22-32).

To know Jacob’s story is to know that his life was one of never ending struggle. Early in his life, God promised Jacob that he would create not only a great nation through Jacob, but a whole company of nations. This expectation made Jacob a man of fears and anxieties, fearful that this was about to happen at any moment. He was also afraid that his brother would carry out his vow and kill him. Anxious for his life, Jacob concocted a bribe and sent a caravan of gifts along with his women and children across the River Jabbok in hopes of pacifying his brother. Physically exhausted, alone in the desert wilderness, facing certain death, Jacob was divested of all his worldly possessions. He was powerless to control his fate. He collapsed into a deep sleep on the banks of the Jabbok River. He had a vision of two family members who wanted to kill him but he was too spent to struggle any more. However, his real struggle actually began at this point. After fleeing his family history, wrestling with God Himself was a different matter altogether.
  
One night an angelic stranger visited Jacob. They wrestled through the night until daybreak, at which point the stranger crippled Jacob with a blow to his hip that disabled him and left him with a limp for the rest of his life. It was by then Jacob knew what had happened. “I saw God face-to-face, and yet my life was spared” (Genesis 32:30). In the process, Jacob the deceiver received the new name Israel, “He struggles with God.” However, the most important event occurs at the conclusion of that struggle: God “blessed him there” (Genesis 32:29).

The book starts with the “voorreden aan den christelijke lezer” – an introduction to the Christian reader – by J.J. Kalckman. Kalckman attracted a lot of attention with his work Antidotum, tegengift vant gebruyck of ongebruyck vant orgel, which he wrote only one year before his death in 1641. This work was a direct critical response to the work of the Dutch Golden age poet and composer Constantijn Huygens (1596 – 1687), and is a plea against the use of the organ during Christian/religious worship.

But it is Kalckman’s narration of Jacob wrestling with God that Antiquariaat Van der Steur is proud to have in its collection. This very rare book, printed in the smallest letters –  the reader too wrestles through the pages – and vellum covered, celebrates its 300th year of existence this year. It is a beautiful little book, a true historical treasure. Amen.

Benthe van Houthum
                  


The Masoretic Bible text reads as follows.:
The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. He took them and sent them across the stream, and everything else that he had. And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him. Then he said, “Let me go, for the day has broken.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.” And he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.” Then he said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed.” Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him. So Jacob called the name of the place Peniel, saying, “For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered.” The sun rose upon him as he passed Peniel, limping because of his hip. Therefore to this day the people of Israel do not eat the sinew of the thigh that is on the hip socket, because he touched the socket of Jacob's hip on the sinew of the thigh.








[1] Full title: Jacobs Worstelinge, by forme van t’ Samensprekinge, tusschen Godt ende den armen Sondaer. In Meditatien en Gebeden. Met neerstigheyt by een vergadert.

Friday, June 3, 2016

On the move: finding pearls II: Jewish synagogue Naarden, Two Letters

Jewish synagogue Naarden
Two Letters

In the course of the 17th century, a group of Portuguese Jews from Amsterdam settled in Naarden. Naarden was a beloved place for rich Portuguese traders at that time. Initially the Jews came together in a private house to practice their religion. In 1727 the first synagogue, the Esnoga Magen David de Narda, was consecrated in the Gansoordstraat. At first, the dead were buried around Amsterdam but after 1825 the Jews had their own cemetery inside the walls of Naarden. A Star of David on the faƧade of the building at Kloosterstraat 78 still reminds one of this graveyard.
             In the 19th century, the community of Portuguese Jews was in decline. It was in this period that two letters were written about the Jewish Portuguese synagogue. The first one is by M.C. de Leew and S.L. van Gelder and dated 19 August 1856. In this letter, the writers thank the owners of the Ring synagogue in Naarden for the improvements and beautification that they made possible to the Portuguese synagogue, and they noted that the ‘new’ place of worship will be festively consecrated on the 31st of August. The second letter, to J. Henriquez de Castro, is written by P. Verkerk Wz on 30 November 1856. This document describes the current state of the restored synagogue. It also includes the payment (?) to the building contractor E.J. Nijkerk and son.  
These letters are true pearls, as documents concerning this synagogue are very rare because of a monstrous act of pride. The Naarden synagogue was closed down in 1933 because of the decreasing number of religious practitioners. Furious at the declining numbers, a man called S. Ph. Heilbron, burnt all the Naarden synagogue’s archives. These two remaining letters, which give an interesting insight in the history of the Naarden synagogue and the Dutch Jewish community, are two of the few documents that survived this horrible deed.    
Click here for more information.

Benthe van Houtum